I don't think so. The forum software is still running, it's only serving empty pages. You can see that by entering real and fake urls:
gives an empty page, while
http://www.zyxelforum.de/fake.php?f=310&t=12156gives a 404.
I think either the database is crashed, or the forum got an incompatible update, causing an exception.